L’association Olentzeroren lagunak

Qui sommes-nous et quelle est notre quête…

Traditionnelle arrivée de l'Olentero sur les quais de la Nive à Bayonne (2012)

Traditionnelle arrivée de l’Olentero sur les quais de la Nive à Bayonne (2012)

Pas de recherche du Graal ni de chevaliers de la Table Ronde mais plutôt la réunion d’une douzaine de camarades passionnés par le personnage hirsute au visage couvert de poils et de suie que certains d’entre eux incarnent une fois l’an : ainsi naquit en 2013 l’association « Olentzeroren lagunak ».

Du noir charbon surgit le feu et la lumière : c’est ainsi que de notre rencontre et de nos réflexions se forgea l’ambition qui nous anime de maintenir et de développer la tradition d’Olentzero autour de principes fondamentaux :

  • OLENTZERO fait partie de nos mythes et est indissociable de notre culture. Il nous revient de le faire vivre ou revivre en Iparralde où il avait pratiquement disparu.
  • Les mythes et les coutumes ne prennent pleinement leur sens qu’au sein des sociétés qui les ont fait naître : notre société évolue et le mythe d’Olentzero doit évoluer avec elle.
  • La société basque d’aujourd’hui n’est certes plus composée que de basques ! Une partie importante de la population d’Iparralde n’est pas originaire d’Euskal-Herri. Notre souci permanent doit être de faire découvrir et partager le mythe d’Olentzero non seulement aux basques, qui n’en ont bien souvent qu’une connaissance sommaire, mais aussi aux personnes venues d’autres régions ou d’autres pays : considérons donc Olentzero comme une porte d’accès et d’intégration à notre culture et tant mieux si cette porte est ouverte par les enfants … dans un premier temps !

La pression exercée par la culture non basque, l’oubli, la méconnaissance voire la condescendance avec laquelle sont parfois considérées les traditions locales mettent en danger celle d’Olentzero.
Gardons donc le cap en évoquant quelques évidences … toujours bonnes à rappeler :

  • Petit à petit la tradition d’Olentzero ne s’adresse plus qu’aux enfants alors qu’elle doit être fédératrice et rassembler l’ensemble de la société : à nous de faire en sorte qu’elle soit partagée par tous même si les enfants restent notre priorité.
  • Olentzero ne peut pas être réduit à un distributeur de cadeaux ! C’est le message d’espérance qu’il véhicule, avec le retour de la lumière, qui doit demeurer la priorité. Ne le polluons pas par les aspects matériels que nous impose la société de consommation.
  • Peut-on imaginer Olentzero s’exprimer en une autre langue que l’euskara ? Résolument non selon nous : il semble donc indispensable qu’un « traducteur » l’accompagne, si cela s’avère nécessaire
  • « Olentzero c’est le Père Noël basque ! » Cette phrase, nous ne voulons plus l’entendre ! Et ne faisons rien, par notre comportement, qui puisse faire penser qu’il s’agirait du même personnage.

Que proposons-nous à partir de ces réflexions ?

  • Dans la mesure du possible, nous identifierons et rassemblerons tous ceux qui incarnent Olentzero en Iparralde et tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre font vivre ce mythe.
  • Nous rechercherons une certaine harmonisation entre les Olentzero, de Tardets jusqu’à Hendaye. Attention ! Il ne s’agit surtout pas d’uniformiser en fabriquant des clones mais plutôt de tendre vers une homogénéisation.
  • Nous avons rappelé que la tradition d’Olentzero ne s’adressait pas qu’aux basques d’origine mais qu’elle devait être partagée par l’ensemble de la société. Nous présenterons donc notre projet à toutes les écoles, bascophones ou non, privées ou publiques. En faisant connaître Olentzero, nous œuvrerons à notre manière pour la culture basque.
  • Il est essentiel qu’Olentzero sache précisément à l’avance quand et où il sera attendu ! Notre site web permettra à ceux qui souhaitent organiser sa venue de nous contacter, de sorte qu’un calendrier soit mis en place afin que le maximum de demandes puissent être satisfaites.
  • Parce que nous sommes de plus en plus sollicités, parce que certains d’entre nous sentent le poids de l’âge sur leurs épaules en plus de celui du charbon et sont fatigués par leur longue carrière d’Olentzero, nous sommes toujours à la recherche de nouveaux volontaires. Qu’ils se manifestent auprès de nous : nous les conseillerons bien volontiers et les aiderons à faire leurs premiers pas.

Voilà en quelques mots , le projet porté par Olentzeroren lagunak. Venez sans crainte nous retrouver afin que nous soyons nombreux à faire vivre la tradition d’Olentzero !

Des clés pour comprendre la tradition d’Olentzero

  • En partenariat avec l’association « Olentzeroren Lagunak », l’Institut culturel basque a étoffé la page de son site web consacrée à Olentzero. L’occasion de mieux connaître ce personnage emblématique de la culture basque.
    www.olentzero.eke.eus 

Au sujet de l’association